Dies ist eine provisorische Übersetzung des französischen Artikels: „05.08.2009,lalsace.fr, Cour d’appel de Colmar : un militant anti-Otan libéré„
Gericht von Colmar: Ein Anti-Nato-Aktivist freigelassen
Ein deutscher Anti-Nato-Aktivist stand heute morgen (Mittwoch) vor dem Gericht in Colmar: dieser 25-jährige Berliner bestritt weiterhin während einer Demo, die am 2. April, dem Vortag des Gipfels des Atlantik-Bundes, im Viertel Neuhof in Strasbourg stattgefunden hatte Steine in Richtung einer Gruppe Polizisten geworfen zu haben,.
Vier Tage nach den Vorkommnissen wurde er in erster Instanz durch die Strafkammer Strasbourg zu 6 Monaten Gefängnis mit Haftbefehl verurteilt.
Das Gericht von Colmar ordnete zusätzliche Informationen an und die drei Polizisten, auf die gezielt wurde, werden zum nächsten Prozess, der für
19. Oktober festgelegt wurde, erscheinen müssen. Der deutsche Aktivist wird im Laufe des Tages freigelassen werden und wird in zweieinhalb Monaten wieder erscheinen müßen.
1 Antwort auf „Artikel-Übersetzung: Gericht von Colmar: Ein Anti-Nato-Aktivist freigelassen“